«Лоріка» або «Щит святого Патрика» («Молитва оленів») — це давня ірландська молитва-захист, що закликає силу Пресвятої Трійці проти сил зла, духовної та фізичної небезпеки. Вона просить захисту від спокус, ворогів та гріха, покладаючись на Божу могутність, віру в Триєдиного Бога та Його Воскресіння.
Я встаю
З великою міццю, яку дає поклик Пресвятої Трійці,
з вірою в Троїчну Єдність,
із Творцем всесвіту.
Я встаю
з міццю Христового Втілення і Його поховання,
з міццю Його Воскресіння і Його Вознесіння,
з міццю Його пришестя на Судний день.
Я встаю
з силою любові серафимів,
із послухом ангелів,
зі служінням архангелів,
з надією на воскресіння по нагороді,
з молитвою Патріархів, пророцтвами Пророків,
з проголошенням Євангелія Апостолами,
з вірою Ісповідників,
з чистотою святих дів,
з учинками людей праведних.
Я встаю
з міццю Небес,
із ясністю сонця, білістю снігу, красою вогню,
зі швидкістю блискавки, прудкістю вітру, глибиною моря,
з надійністю землі, твердістю скель.
Я встаю
з Божою силою, аби мене провадила,
з Божою міццю, аби мене підтримувала,
з Божою мудрістю, аби мене повчала,
з Божим оком, аби наді мною чувало,
з Божим вухом, аби мене слухало,
з Божим Словом, аби дало мені мову,
з Божою рукою, аби мене провадила,
з Божою дорогою, аби стелилася переді мною,
з Божим щитом, аби мене закривав,
з Божою армією, аби мене оберігала:
від сітей демонів,
від впадіння у вади,
від пожадань тілесних,
від кожного, хто снує плани, аби мені зашкодити,
чи близько він, а чи далеко, чи він один, а чи їх багато.
Закликаю нині всі ці чесноти
проти всілякої ворожої безжальної сили, яка могла би накинутись на моє тіло чи душу,
проти захоплення фальшивими пророками,
проти чорного закону поганства,
проти фальшивих законів єресей,
проти підступного поклоніння людині,
проти чар жінок, ковалів і друїдів,
проти всілякого знання, що засліплює людську душу.
Христе, оберігай мене нині
від отрути,
від згоряння,
від утоплення,
від поранення, аби я міг отримати прещедру нагороду.
Христос зі мною,
Христос переді мною,
Христос за мною,
Христос у мені,
Христос по моїй правиці,
Христос по моїй лівиці,
Христос, коли я лежу,
Христос, коли я сиджу,
Христос, коли я встаю.
Христос у серці кожної людини, яка думає про мене,
Христос в устах кожної людини, яка говорить до мене,
Христос у кожному оці, яке мене бачить,
Христос у кожному вусі, яке мене чує.
Я постаю
нині з великою міццю, яку дає поклик Пресвятої Трійці,
з вірою в Трійцю в Єдності, із Творцем всесвіту.
Спасіння приходить від Господа,
спасіння приходить від Христа:
нехай Твоє Спасіння, Господи, залишиться з нами назавжди.