Сповідь трудоголіка

Автор: Мирон Шкробут від 10-09-2019, 19:28, переглянули: 141

Сповідь трудоголіка


Під час семінарів, присвячених сімейним проблемам, настає черга питань, неодмінно знайдеться хоч би одна жінка, яка поцікавиться : «А знаєте, яке це — жити з чоловіком-трудоголіком? » — і потім розповість про чоловіка, який проводить цілу вічність на своїй роботі, а удома буває лічені години. Він йде на роботу рано вранці і повертається пізно увечері, коли діти вже сплять, а дружина незмінно бачить його нескінченно втомленим. Так, він може заробляти немало. Але при цьому оплата поточних рахунків іноді виявляється його єдиним внеском в сімейне життя.
Приблизно так охарактеризувала свого чоловіка і Андреа. Її опис практично співпадав з приведеним вище. Коли вона закінчила своя розповідь, численні дружини, що слухали її, співчутливо кивали на знак розуміння. Не хочу сказати, ніби не існує дружин-трудоголіків, але все-таки подібна крайність набагато характерніша для чоловіків.
Хто ж такий чоловік-трудоголік? Це людина, для якої робота є справою усього життя. Буває, він одружується і у нього ростуть діти, проте одержимий він тільки своєю роботою. Він не розуміє, чому дружина не радіє його успіхам і усім матеріальним благам, якими він забезпечує сім'ю. Але для трудоголіка робота — це не просто турбота про хліб насущний, це щоденний пошук сенсу життя. У його житті немає рівноваги.
Чи подобається йому робота? Уранці він схоплюється з ліжка, готовий прийняти виклик, який кидає йому черговий день. Коли він приходить додому, усі його думки як і раніше про роботу. Він увесь час зайнятий, але рідко відчуває задоволення. Меж він не знає. Уранці він вже думає про нові вершини, і досягти їх він обов'язково повинен до заходу сонця.
У товаристві його, як правило, поважають, і він часто отримує заохочення від своїх працедавців. З іншого боку, дружина рідко розглядає його в якості містера Прекрасного. Набагато частіше вона критикує його за те, що він приділяє недостатньо уваги їх стосункам і занадто мало час проводить з дітьми.

Сповідь трудоголіка


Ось історія одного трудоголіка, який сам розповів про себе. Уперше я зустрівся з Джимом в Елджине, штат Ілінойс, на одному з семінарів з сімейних проблем. Як завжди, я попросив дозволу записати його розповідь. Ось деякі уривки з того, що він сказав.
«Я нічим не відрізнявся від тих людей, які прагнуть зробити щось масштабне, стати великою особою. Усе у мене розпочалося з думки, що якщо я працюватиму старанніше і з розумом, то стану одним з кращих. Я думав, що, якщо працювати довше і додавати до роботи усі свої сили, мені вдасться позбавитися від почуття незахищеності, яким я страждав в юності, і випередити усіх своїх однолітків. Не можна сказати, що моя робота мені подобалася, але я в ній робив успіхи. Впродовж декількох років я піднімався по службових сходах, досягав своїх цілей, отримував заохочення від начальства. Але, повинен признатися, я ніколи не відчував великого задоволення. Мені завжди здавалося, що я повинен робити ще більше.
Звичайно, були і хороші хвилини. Коли мене називали кращим торговим агентом року, мені було приємно. Я знав, що знаходжуся в центрі уваги, досяг мети, до якої прагне багато хто. Але коли ейфорія проходила, залишалося тільки гостре почуття необхідності рухатися далі. Коли траплялися невдачі, я знаходив їм тільки одне пояснення: потрібно працювати старанніше.
На роботі я проводив багато часу, удома рідко бачив своїх дітей не сплячими. По ночах я обережно приходив до дітей в спальню і дивився на них, кажучи собі при цьому, що прикладу до роботи усі сили, щоб забезпечити їм майбутнє. Мене не було з ними, коли вони робили перші кроки, коли уперше почали кататися на велосипедах. Кататися їх учив мій племінник. У той час я не розумів, що мені чогось бракує. Мене просто уразило, коли одного разу в неділю я дізнався, що мій син вже їздить на велосипеді, — «без допоміжних коліс», як він сказав. Зараз я не можу згадувати про це без сліз, але тоді я просто зрадів і сказав йому, який він молодець. Здається, в той момент я думав, що він робить ті кроки, які одного разу зроблять його таким же, як і я.
У голові у мене була тільки одна думка: «Вперед, вперед, вперед; працювати, працювати, працювати». У мене не було часу, щоб пограти з дітьми, я рідко проводив час з дружиною. У мене не було друзів, якщо не рахувати ділових партнерів, і зовсім не було часу для читання, якщо тільки воно не торкалося моєї роботи«.
За словами Джима, дещо він, звичайно, робив для своєї дружини, наприклад, писав їй вітальні листівки і купував квіти в день народження; але разом вони все одно бували рідко. Скарги від Емі чулися все частіше, і потім Джим ще частіше намагався бути зовні удома, тому що, як він говорив, «вона тільки і робила, що нагадувала мені, який я поганий батько і чоловік».
Але одного разу в неділю Емі запропонувала йому кудись з'їздити. Вона не сказала, куди саме, тільки натякнула, що йому поїздка сподобається. «Багато часу це не займе, і спеціально вбиратися необов'язково. Поїхали»!. Джима це тільки злегка зацікавило, але він подумав: «Ну що ж, це дає мені можливість зробити те, чого вона хоче від мене. Можливо, якщо я поїду з нею, вона сьогодні увечері буде зі мною поніжніше». І Емі повезла його туди, куди планувала.
Як Джим розповів, вона привезла його в новітній і найкрасивіший центр для пенсіонерів, який йому тільки доводилося бачити. Прекрасні газони, чудові будівлі, нічого сірого або сумовитого. Коли вони увійшли до головної будівлі, то в одній з кімнат побачили прекрасний канделябр, що стояв поряд з кабінетним роялем, а також дивани і стільці, виконані в провінційному французькому стилі. Біля задньої стіни лежало прекрасне приладдя для гри в гольф. Емі виразним жестом вказала йому на усі ці принади.
— Навіщо ти привезла мене сюди? — запитав він. — Мені адже ще тридцять вісім років, і найближчим часом на пенсію ми начебто не збираємося.
— Я хотіла, щоб ти уявив собі, яким буде наше життя, коли ти підеш на пенсію. З тими грошима, які ти заробляєш, ми з тобою зможемо собі дозволити жити приблизно так же. У нас буде прекрасне життя. Вдень ти гратимеш в гольф, а увечері ми насолоджуватимемося одні одними. Ми зможемо ходити в кіно і на концерти. У нас почнеться справжнє життя, і для цього нам треба тільки почекати ще двадцять сім років.
— Емі, — зупинив її Джим, — ти з глузду з'їхала. Про що ти говориш? Це ж абсурд.
— Ні, Джим, я при своєму розумі. Якраз я - то при своєму розумі і не маю наміру чекати двадцять сім років, поки у нас почнеться з тобою справжнє життя. На той час діти взагалі вже тебе не знатимуть, а для інтимних стосунків ти зовсім постарієш. — І вона твердо заявила безпосередньо: — Я хочу зараз бути з тобою, Джим, а не у будинку престарілих. Я втомилася бути вдовою. Мені неважливо, чи будемо ми жити в такому саме центрі або ні, але я хочу жити зараз. Хочу, щоб хто-небудь з наших дітей міг сказати: «Мій батько узяв мене з собою на риболовлю».
Не знаю, чого ти хочеш, Джим, але якщо маєш намір в майбутньому жити в цьому прекрасному центрі, тобі доведеться тут жити одному. Я зовсім не цього бажаю. Я хочу справжнього життя з тобою — і зараз. Я не вимагаю від тебе кинути роботу, але прошу придумати нам спосіб жити до того, як ти підеш на пенсію.
Слова Емі уразили її чоловіка. «Я не пам'ятаю, щоб з дитинства коли-небудь плакав, але того дня я дійсно плакав, — згадував Джим. — Я плакав і не міг зупинитися. Переді мною промайнуло усе моє життя. Я знову почув, як батько говорить мені, що з мене нічого не буде. Я знову побачив ті роки свого життя, коли я усіма силами намагався довести його неправоту, і ось тепер розумів, що зараз ризикую втратити усе, що було для мене важливим.
Я не докоряв Емі, розуміючи, що вона говорить правду. І крізь сльози я сказав:
— Пробач мене! Пробач! Я знаю: усе було не так. Я робив те, що вважав важливим. Але я був не правий«.
І Джим почав здійснювати те, що він сам називає «справжньою зміною в житті». Впродовж місяця він думав, що йому робити зі своєю всепоглинаючою роботою, і дійшов висновку, що більше не може проводити там час тільки тому, що звик до неї, тому він взявся за пошуки нової.
«Мені неважко було залишити цю роботу і знайти нову. Щоб відкрити для себе справжній світ, я витратив декілька років. Я багато думав, озирався назад і намагався зрозуміти, чому я стільки років вважав, що матеріальне благополуччя коштує того, щоб жертвувати заради нього усім іншим«.
Якого ж висновку він дійшов? «Я розумію, що життя порівняно коротке, і ми здійснюємо велику дурість, якщо не зберігаємо рівноваги між роботою і життям в сім'ї. Я помітив, що мало хто з людей відчуває задоволення від успіху на роботі, яким би значним він не був. Тепер я переконаний, що ми ніколи не будемо задоволені собою, оскільки наші цілі мають властивість увесь час йти попереду нас. І якщо в гонитві за успіхом ти втрачаєш дружину і сім'ю, ти втрачаєш усе. Я ніколи не забуду той день, коли Емі змусила мене подивитися в очі реальності».
Повинен признатися, що до того моменту, коли Джим закінчив своє оповідання, у мене на очі навернулися сльози — сльози радості через те, що я зустрівся з людиною, що зуміла прокинутися від своєї одержимості роботою, під час якої його дружина і діти залишалися удома одні.

ГЕРІ ЧЕПМЕН
РІШЕННЯ ПРОДИКТОВАНІ ЛЮБОВ'Ю
переклад Мирон Шкробут



Категорія: Стосунки у подружжі, Чоловік в подружжі

Шановний відвідувачу, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач.
Ми рекомендуємо Вам Зареєструватися або увійти на сайт під своїм ім'ям.

Додавання коментаря

Им'я:*
E-Mail:
Коментар: